Ticker

«Χάθηκε στη μετάφραση» το «Διαμάντια και έρωτας»

Nessun Dorma 6/22/2014 12:45:00 μ.μ.

Είναι γνωστό ότι θα βγάλει στον αέρα το Mega νέα τουρκική σειρά με τίτλο «Διαμάντια και έρωτας», στις αρχές Ιουλίου αφού ήδη έχουν ξεκινήσει να προβάλλονται τα πρώτα τρέιλερ.
Ο τούρκικος τίτλος της σειράς, σύμφωνα με τη real, μεταφράζεται «Μαύρο χρήμα και έρωτας», ωστόσο το κανάλι προτίμησε να επιλέξει λιγότερο φορτισμένες πολιτικά λέξεις. Βλέπετε, είναι καλύτερο για κάποιους να... χαθεί στη μετάφραση ο τίτλος μιας σιεράς παρά να υπάρξουν άλλα προβλήματα στο μέλλον... 

Nessun Dorma

Αναρτήθηκε από Nessun Dorma

Δημοσίευση σχολίου

2 Σχόλια

  1. Tvnea.com team22 Ιουνίου 2014 στις 12:58 μ.μ.

    Άπατη θα πάει και αυτή. Αντί να αφήσουν του; Εντοιχισμένους μαζί που μετά το τίλος το Μπρούσκο θα κάνει καλύτερα νούμερα, βάζουν ένα ακόμα τούρκικο που τελικά θα κόψουν.. Δεν πήραν μάλλον πρέφα τα νούμερα του ΑΝΤ1..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ONTV199022 Ιουνίου 2014 στις 1:37 μ.μ.

    Και γιατί την βάζουν αυτή την σειρά δεν μπορώ να καταλάβω αφού έχει μόνο 13 επεισόδια,για τα ελληνικά δεδομένα 26!Μόνο για ένα μήνα?

    ΑπάντησηΔιαγραφή

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σχόλια άσχετα με το θέμα,υβριστικά προσβλητικά ή κεφαλαία ,θα διαγράφονται χωρίς καμία εξήγηση.

Την ευθύνη για το περιεχόμενο των σχολίων φέρει αποκλειστικά ο συγγραφέας τους και όχι το SITE TVNEA.COM.

Από την στιγμή που ο χρήστης γράφει σχόλιο αποδέχεται τους παρακάτω όρους του Tvnea.com .

Οροι χρήσης Tvnea.com (κάνε κλικ εδώ).

Τα σχόλια δικά σας
Υποβολή Παραπόνων στο email:tvnea@hotmail.com